Dopo il deludente debutto al cinema del live action Biancaneve, la crisi dei rifacimenti in carne e ossa targati Disney sembra finalmente trovare una boccata d’ossigeno. L’uscita del nuovo Lilo & Stitch, arrivato nelle sale la scorsa settimana, sta infatti riscuotendo un ottimo riscontro sia dal pubblico che dalla critica.
Il film ripropone fedelmente personaggi, ambientazioni e dinamiche del classico animato del 2002, ma i fan più appassionati del piccolo alieno blu noteranno alcune differenze significative rispetto all’originale. Sebbene gran parte dei protagonisti siano tornati e alcuni nuovi personaggi siano stati introdotti, non tutti hanno trovato spazio nella nuova versione.
Il regista Dean Fleischer Camp ha recentemente spiegato di aver dovuto “fare spazio” nella narrazione del remake, motivo per cui alcune figure iconiche, come il Capitano Gantu della Federazione Galattica, sono state escluse.
“Gantu era una di quelle cose che non funzionavano così bene nel live action”, ha dichiarato a CinemaBlend. “Abbiamo esplorato l’idea, ma alla fine abbiamo dovuto prendere una decisione.”
Camp ha aggiunto: “Sostengo questa scelta, perché molte cose, nel tentativo di dare maggiore concretezza ai personaggi e raccontare una storia con più profondità emotiva – soprattutto tra le sorelle – richiedono spazio. E quel respiro narrativo andava guadagnato.”
Manca Gantu, ma l’Ohana resta: il live action di Lilo & Stitch convince
Il nuovo Lilo & Stitch (qui la recensione) riadatta con grande cura il classico animato del 2002, mantenendone lo spirito ma aggiornandone alcuni aspetti chiave. Nell’originale, il Capitano Gantu, doppiato da Kevin Michael Richardson, era il principale antagonista di Stitch (Esperimento 626), deciso a catturarlo a ogni costo. Nel remake, però, questo ruolo è stato riassegnato al Dott. Jumba Jookiba, interpretato da Zach Galifianakis (Una notte da leoni).
Il regista aveva già discusso con Deadline di ciò che ha scelto di includere o meno:
“Penso che tutti noi fossimo partiti da un profondo amore per l’originale. È sempre stato il mio film Disney preferito. A volte, però, bisogna lasciar andare qualcosa, anche se la si ama: per quanto ci provi, certe cose non funzionano nel nuovo contesto.”
Camp ha sottolineato che ciò su cui si sono concentrati di più è stato centrato con successo:
“Il design e la personalità di Stitch erano una priorità, e credo che siamo riusciti a catturarli bene. Abbiamo voluto riportare in scena l’Ohana originale che ha reso speciale il primo film: da Chris Sanders a Tia Carrere, passando per la consulenza di parte del team di animazione originale. Tutto questo è stato fondamentale, e per fortuna ha funzionato.”
Lilo & Stitch in versione live-action è attualmente in programmazione nelle sale cinematografiche di tutto il mondo.
