Si dice che l’originale sia sempre meglio della copia, ma forse questo non è il caso di È Colpa Mia: Londra. Il remake dell’omonimo film spagnolo, tratto dal romanzo di Mercedes Ron e disponibile su Prime Video, infatti, non segue in tutto e per tutto la traccia originale, ma si differenzia rendendolo tutto sommato più piacevole. A interpretare i Nick e Noah inglesi sono Matthew Broome (The Buccaneers) e Asha Banks.
È Colpa Mia: Londra – La Trama
Noah (Asha Banks), diciottenne della Florida, si trasferisce a Londra dopo il matrimonio della madre con un facoltoso uomo inglese. Lì è costretta a convivere con il nuovo fratellastro, Nick (Matthew Broome), con cui sviluppa un rapporto inizialmente conflittuale, segnato però da un’attrazione innegabile.
Mentre cerca di ricostruirsi una vita in una città sconosciuta, Noah affronta il dolore per il tradimento del suo fidanzato americano con la sua migliore amica. Nel tempo, la convivenza con Nick le fa scoprire nuovi lati di sé e di lui, avvicinandoli sempre di più.
Ma il passato torna a tormentarla: il padre, scarcerato a sua insaputa, comincia a perseguitarla, costringendola a fare i conti con vecchie ferite proprio mentre sperimenta il suo primo vero amore. Tra tensioni familiari, segreti e sentimenti proibiti, Noah dovrà trovare la forza di affrontare ciò che teme di più.
È Colpa Mia: Londra – La Recensione
Pur non essendo un film di grandi pretese, È Colpa Mia: Londra riesce a smussare alcune delle criticità della versione originale spagnola, pur mantenendone altre. La trama resta surreale e ricalca lo stile delle fanfiction wattpadiane, ma la nuova versione introduce sfumature diverse, soprattutto nella caratterizzazione dei personaggi principali.
Noah risulta più stratificata: le conseguenze del suo passato sono più marcate e influenzano in modo più evidente il suo comportamento e le sue scelte. Anche Nick beneficia di un approfondimento maggiore, in particolare grazie all’esplorazione del suo rapporto con la madre, che lo aveva abbandonato da bambino. A differenza della versione spagnola, qui il film dedica più spazio a questa dinamica familiare, mostrando come la sorellina Maddie abbia avuto un ruolo cruciale nella loro riconciliazione. Questo approfondimento contribuisce a rendere il personaggio di Nick meno stereotipato e più comprensibile nelle sue azioni.
Tuttavia, non tutti gli elementi risultano efficaci. La componente action, con inseguimenti in auto e combattimenti, sembra voler strizzare l’occhio a Fast and Furious, ma finisce per apparire forzata e poco coerente con il tono generale della storia. Questi momenti spettacolari, seppur visivamente accattivanti, rischiano di disorientare lo spettatore, spezzando il coinvolgimento emotivo che il film cerca di costruire.
È Colpa Mia: Londra – Il Cast
Come spesso accade in questo genere di film, la vera forza della storia risiede nella chimica tra i due protagonisti.
Asha Banks offre un’interpretazione convincente di Noah, rendendola più risoluta e meno ribelle rispetto alla sua controparte spagnola. Dietro la sua determinazione, però, si cela un passato traumatico: un padre violento, segnato da problemi di droga e alcol, che l’ha maltrattata fino a finire in carcere. Banks riesce a trasmettere molte delle sfumature del personaggio, ma, come nella versione spagnola, senza approfondirle del tutto.
La vera sorpresa, però, è il Nick di Matthew Broome. Se nella versione originale era freddo e vendicativo, qui il suo corrispettivo inglese appare più sfumato e umano. Il personaggio viene esplorato con maggiore attenzione, mostrandone fragilità e capacità di mettersi in discussione. Nick non è solo il classico bad boy impenetrabile, ma un ragazzo che prova sentimenti autentici e, sotto la sua corazza, nasconde una dolcezza inaspettata. Questo cambiamento lo rende più credibile e coinvolgente, contribuendo a una dinamica più equilibrata tra i due protagonisti.
I teen drama funzionano sempre?
Questo remake dimostra che amore e azione possono adattarsi a qualsiasi contesto. È colpa mia passa dalla soleggiata Spagna alla piovosa Londra senza perdere del tutto il suo spirito originale.
La narrazione inglese, però, si discosta da quella spagnola. Produzioni come Élite mostrano come i teen drama spagnoli mantengano una quota di leggerezza e trash tanto invidiabile quanto criticabile. Le serie inglesi, invece, tendono a essere più cupe, con un tono più serio e un’estetica meno patinata.
Queste differenze influenzano inevitabilmente il risultato finale, donando al film un’impronta diversa. Tuttavia, la storia di È colpa mia, pur con alcune modifiche, si dimostra adattabile a qualsiasi paese e contesto, confermando la sua formula vincente.
Conclusioni
È Colpa Mia: Londra è un film leggero, perfetto per chi cerca romanticismo, teen drama e un pizzico di trash senza troppe pretese. I personaggi risultano leggermente più approfonditi rispetto all’originale, anche se la chimica del duo spagnolo resta imbattibile (senza scivolare nel gossip). L’elemento action, invece, continua a stonare, con un’ambizione da Fast and Furious che fatica a convincere. Questo remake dimostra che i teen drama possono adattarsi a qualsiasi contesto, pur con sfumature diverse. D’altronde, paese che vai, teen drama che trovi.
