Questo mese, Criterion pubblicherà The Complete Kubrick, un’edizione da collezione di trenta dischi che presenterà, per la prima volta, tutti i 13 film diretti da Stanley Kubrick, insieme ai suoi tre primi cortometraggi.
Tutti i titoli sono stati sottoposti a nuovi restauri 4K. Il processo è stato supervisionato dall’archivista veterano Michael Chaiken, che lo scorso anno ha prodotto il restauro 4K di Eyes Wide Shut, anch’esso distribuito da Criterion. E come tutte le uscite Criterion, The Complete Kubrick ci presenta una serie di materiali dietro le quinte, tra cui oltre venticinque ore di interviste, fotografie rare, opere d’arte e documenti annotati da Kubrick.
Tra i momenti salienti del set ci mostrano la rara versione internazionale di Shining di Kubrick, un nuovo restauro in 4K del documentario dietro le quinte di Vivian Kubrick Making The Shining, provini inediti di Lolita con gli attori James Mason e Sue Lyon e rari filmati dietro le quinte di Full Metal Jacket. Criterion ci lancerà anche una playlist dedicata a Kubrick sul suo canale YouTube, con video che esplorano i film, il processo creativo, i collaboratori e l’eredità di Kubrick.
“Spero che la gente non veda questo set come la fine del processo” ha detto Chaiken di The Complete Kubrick. “Penso che sia l’inizio di un percorso più lungo in cui i film di Kubrick ritornano in nuove edizioni.” Intanto, The Complete Kubrick sarà disponibile dal 20 Ottobre.
Chaiken ci parla in modo approfondito in un’intervista di come è stata concepita questa nuova collezione. Di come ha collaborato con gli eredi di Kubrick per rintracciare stampe rare dei primi film del regista e di cosa ha imparato sul grande regista americano dopo aver studiato la sua vita e la sua carriera.
The Complete Kubrick, come ha lavorato Michael Chaiken
Su come è iniziato il progetto: “La mia professione principale è quella di archivista. Lavoro con registi, cantautori e altri sui loro archivi. Ho ricevuto una chiamata da Kim Hendrickson, uno dei produttori esecutivi di Criterion. Kim ha detto che stavano pensando di realizzare una sorta di progetto Kubrick e mi ha chiesto se sarei stato interessato. Non c’è stata alcuna deliberazione da parte mia, ho subito detto di sì e ho chiesto cosa stessero pensando. In quella fase, le dimensioni del progetto non erano chiare. Ma Kim ha detto che volevano iniziare con Eyes Wide Shut, perché non esisteva un master 4K del film.”
Continuando:”Mentre lavoravamo a Eyes Wide Shut, abbiamo iniziato ad avere conversazioni più serie su cosa sarebbe potuto diventare il progetto. Criterion ha poi collaborato con i diversi studi per ottenere l’accesso a tutte le funzionalità. Fu allora che divenne chiaro che potevamo potenzialmente creare un set completo. Ho chiesto se fosse possibile includere i cortometraggi di Stanley e il suo primo lungometraggio, Paura e desiderio. Criterion disse subito: “Proviamo.” E quello divenne l’obiettivo. ”
Su dove ha trovato elementi inediti: “La Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti ha pubblicato gli aspetti negativi di Paura e Desiderio e dei cortometraggi. La situazione dei diritti era complicata, quindi abbiamo dovuto chiarire i diritti con i titolari dei diritti interessati, quindi tornare alla Biblioteca del Congresso e dimostrare la catena di proprietà del copyright. Non sapevano di avere la versione originale di Day of the Fight di Stanley.
A quel punto, gli eredi di Kubrick intervennero in nostro favore e dichiararono di volere che la versione di Stanley del suo primo film venisse sottoposta a un adeguato restauro in 4K. Per chi è interessato principalmente a 2001, Arancia Meccanica o Shining, questa potrebbe sembrare una nota a piè di pagina. Ma era importante rafforzare la completezza dell’insieme. Fu il primo film di Stanley e un momento importante nella sua vita e nella sua carriera.”
Sul chiamare altri collaboratori per il restauro: “Assolutamente. Nel caso di Eyes Wide Shut, abbiamo lavorato direttamente con il suo direttore della fotografia, Larry Smith. Abbiamo collaborato con la Warner Bros., che è il principale detentore dei diritti, e con gli eredi di Kubrick, che hanno le loro considerazioni su come vengono gestiti i film. Per Eyes Wide Shut abbiamo avuto accesso anche alle stampe cinematografiche. Abbiamo creato un trasferimento 4K dal negativo originale della telecamera, che la Warner Bros. aveva nei suoi caveau.”
Prosegue Chaiken:”Grazie ai numerosi restauri 4K, i dettagli sono ad alta risoluzione e l’HDR è garantito. È facile esagerare con entrambe le cose. I film possono finire per apparire troppo luminosi o troppo puliti, rivelando nell’ombra dettagli che Kubrick non avrebbe mai voluto che il pubblico vedesse. Collaborare con il direttore della fotografia ci ha aiutato a garantire che il restauro fosse calibrato correttamente. Stanley non visse abbastanza a lungo per vedere la rivoluzione del Blu-ray e del 4K. Morì all’inizio della rivoluzione dei DVD, quindi non possiamo sapere come avrebbe affrontato questi formati.”
