Bugonia: di cosa parla il nuovo film di Yorgos Lanthimos?

Emma Stone e Yorgos Lanthimos dopo la presentazione al Festival di Cannes di “Kinds of Kindness“, sono alle prese con il nuovo film “Bugonia“. Remake del film sudcoreano “Save the Green Planet”, “Bugonia”. segue due giovani ossessionati dalle teorie del complotto che rapiscono l’amministratrice delegata di una grande azienda, convinti che sia un’aliena intenzionata a distruggere il pianeta Terra.

La sceneggiatura adattata è di Will Tracy, scrittore di “Succession” e “The Menu”. L’originale “Save the Green Planet,” con i suoi elementi di commedia e tortura sadica, è stato diretto da Jang Joon-hwan ed è uscito nel 2003. Ha suscitato reazioni critiche fortemente contrastanti e ha avuto poco successo al botteghino, ma ha mantenuto uno status di culto tra gli appassionati di cinema coreano.

“‘Save the Green Planet’ funziona su vari livelli, dalla commedia slapstick macabra alla critica sociale fino al genuino e agghiacciante Grand Guignol,”. Questo era stato descritto in una recensione di di Variety dell’epoca. Il film era avanti rispetto ai suoi tempi ed è semplicemente uscito troppo presto,” dice Jerry Ko, capo del dipartimento internazionale di film di CJ ENM.

Quali sono i cambiamenti dell’attuale “Bugonia” rispetto all’originale pellicola coreana?

“Nel 2003, il mondo stava appena iniziando a conoscere il cinema coreano, persone come Kim Ki-duk, Park Chan-wook e pochi altri. Gli spettatori stavano iniziando a farsi un’idea di come potesse essere un film coreano. E questo film non era affatto così, ‘Save the Green Planet’ era un po’ unico e si collocava tra il commerciale e l’essai. Oggigiorno, penso che questo tipo di film possa connettersi con il pubblico globale. E così, abbiamo deciso di riprovarci alla fine degli anni 2010, quando ‘Parasite’ e ‘Squid Game’ stavano raccogliendo enorme successo.”

Ma a volte il successo dipende dalla fortuna. “Quando abbiamo iniziato a pensare al remake di ‘Save the Green Planet’ con l’ideatore originale Jang immaginato nuovamente come regista, stavamo lottando su come modernizzarlo, come renderlo significativo. Poi siamo stati messi in contatto con Ari Aster per presentarli questo film,” dice Ko.

Ari Aster è stato invitato a partecipare ed è stato coinvolto in modo cruciale sia nella scelta di Tracy, che nella decisione di cambiare il genere del personaggio centrale da maschile a femminile. “Abbiamo discusso di questo punto con Jang e Aster e, dato lo spirito odierno, abbiamo deciso di cambiare il sesso del personaggio,” dice Ko. “Questo è stato fatto prima che Yorgos Lanthimos fosse coinvolto. E quando lui è arrivato, avevamo quasi una sceneggiatura finale.”

Lanthimos ha portato con sé il partner produttivo regolare, Element Pictures, e successivamente il finanziamento di Fremantle, la società madre di Element. Ma era bloccato prima che “Povere Creature” dominasse a Venezia l’anno scorso con il Leone d’Oro, conquistando anche quattro Premi Oscar. Ko dice che la compagnia è stata di nuovo fortunata, e parallelamente le quotazioni di Lanthimos sono aumentate da allora.