Il regista di Dragon Trainer, Dean DeBlois, sognava di dirigere un film live-action da oltre trent’anni, ma non avrebbe mai immaginato di riuscirci adattando la sua opera d’animazione. E certamente non si aspettava di distribuire il suo primo lungometraggio live-action in un mercato cinematografico che includeva anche un adattamento live-action del suo primo film d’animazione, Lilo & Stitch.
Il regista canadese ha co-scritto e co-diretto quest’ultimo con Chris Sanders per la sua uscita nel 2002, prima di approdare a Dragon Trainer del 2010, che hanno completato in soli 15 mesi. Il film d’animazione fantasy-avventuroso è stato un successo di critica e pubblico, ottenendo due nomination agli Oscar. Da lì, DeBlois ha trasformato Dragon Trainer in una trilogia di altrettanto successo, completata nel 2019.
La maggior parte dei registi ha una lista di rimpianti sui propri progetti, ma poter ricominciare da capo è una rarità: “è stata una soddisfazione spuntare la lista di quelle piccole cose, ma anche fare spazio alle occasioni mancate”.
Dragon Trainer: parla il regista Dean DeBlois
La Universal ha quindi avviato trattative per un adattamento live-action, soprattutto ora che gli effetti visivi dei draghi erano diventati così convincenti grazie a Il Trono di Spade. Alla fine, DeBlois non ha resistito all’offerta per una moltitudine di ragioni, ed è grato alla Universal per aver avuto la cortesia di considerare per primo il regista originale. Non ha ricevuto lo stesso trattamento durante lo sviluppo del live-action di Lilo & Stitch .
“Ancora adesso non riesco a capirlo bene, soprattutto perché sono intimamente coinvolto nell’uno e completamente estraneo all’altro”, racconta DeBlois a sostegno dell’uscita nelle sale di Dragon Trainer il 13 giugno. “La grande differenza è che la Universal si è rivolta a me in qualità di regista originale, cosa che non credo sia mai successa con i remake Disney. Quindi è stato lusinghiero e un onore. E a essere sincero, egoisticamente non volevo vedere la versione di Dragon Trainer di qualcun altro .”
Il live-action Dragon Trainer rende omaggio al suo predecessore ricreando inquadratura per inquadratura molti dei suoi momenti animati più famosi. Tuttavia, il racconto di formazione su un goffo adolescente vichingo che risolve un conflitto di generazioni tra la popolazione vichinga dell’Isola di Berk e i draghi vicini include anche almeno 27 minuti di materiale inedito. DeBlois ha avuto lo spazio per sviluppare ulteriormente i personaggi e allungare le sequenze in modi graditi, eliminando al contempo elementi dell’originale che non erano più necessari.
“Molte scene individuali sono cresciute perché abbiamo permesso che le relazioni si sviluppassero un po’ più a fondo. Quindi l’azione è più intensa, ma lo è anche l’interazione tra i personaggi”, dice DeBlois.
