Meryl Streep è davvero capace di tutto, compreso prestare la sua voce automatizzata a un alieno simile a una roccia ragnosa in Project Hail Mary.
Il film di fantascienza con Ryan Gosling, diretto e realizzato in collaborazione con Chris Miller e Phil Lord, uscito nelle sale il 20 marzo con recensioni positive da parte di pubblico e critica, racconta la storia di un insegnante di scuola diventato astronauta che si risveglia a bordo di un’astronave senza alcun ricordo di come ci sia arrivato. Mentre cerca di scoprire gli obiettivi della sua missione, stringe un’improbabile amicizia e alleanza con una forma di vita extraterrestre intelligente, che chiama Rocky.
Una volta che il dottor Ryland Grace (Gosling) inventa un sistema di traduzione computerizzato per comunicare con Rocky, che emette vibrazioni musicali come forma di espressione, sceglie da un menu predefinito di voci, tra cui quella dell’attrice tre volte premio Oscar Streep.
“Quando eravamo sul set, abbiamo fatto un sacco di voci buffe noi stessi”, ha detto Miller a Entertainment Weekly in un’intervista.
“Abbiamo chiesto ad alcuni membri della troupe di imitare le voci solo per far ridere Ryan e dare ai personaggi qualcosa a cui reagire.”
Project Hail Mary: le parole dei registi
“Abbiamo cercato di immaginare delle voci che sarebbero state precaricate in una sorta di traduttore da testo a voce”, ha aggiunto Lord.
Fu allora che il duo di registi ebbe un’illuminazione: “E poi abbiamo pensato: non sarebbe divertente avere Meryl Streep? E Ryan ha semplicemente detto: ‘Lei può fare qualsiasi cosa’, ed era perfetto”, ha spiegato Miller. “Quindi ci siamo detti: ‘OK, beh, ora dobbiamo chiedere a Meryl Streep‘, e poi abbiamo pensato: ‘OK, Amy Pascal, la nostra socia produttrice del film, ha fatto film con lei, molti film, come The Post e altri, quindi aveva un rapporto. Quindi ci siamo detti: ‘Amy, devi…'”
Lord intervenne ridendo: “Non avete mai visto un gruppo di cineasti procrastinare più a lungo. E poi lo fece lei, ed è stata meravigliosa.”
Miller ha concluso parlando della disponibilità di Streep per il cameo a sorpresa non accreditato: “Ed è stata così divertente, premurosa e giocosa, e ha fatto un milione di versioni diverse: ‘Ne farò altre. Vuoi che provi questo? O quello?'”
In definitiva, la voce di Rocky è di James Ortiz, uno dei cinque burattinai che controllano la creatura. Sebbene Rocky prenda vita principalmente grazie ad effetti speciali pratici, Gosling ha precedentemente dichiarato a People che in alcune scene recita effettivamente al fianco di controfigure, tra cui le sue due figlie.
Il film Project Hail Mary è attualmente in programmazione nei cinema.
